martedì 18 gennaio 2011

bilingual pun of the day

Questo l'ho letto su rpg.net e mi è piaciuto troppo per non condividerlo.

Berlusconi is Il Douche!

E' deprimente sapere che il nostro presidente del consiglio è un tale personaggio che persino su di un forum straniero dedicato a gdr gli dedicano battute del genere.


per chi non lo cogliesse, il gioco di parole è tra Duce e Douche (a person, usually male, with a variety of negative qualities, specifically arrogance and engaging in obnoxious and/or irritating actions)

2 commenti:

Fed Zeppelin ha detto...

da un lato è deprimente, dall'altro forse ci dovrebbe far sentire meno soli... certo comunque noi dobbiamo sopportarcelo, loro no!

sauron era un bravo artigiano ha detto...

@fed: ah, sì. Siamo meno soli. Come il clown del circo che ha il pubblico che guarda mentre si prende torte in faccia.

Il guaio è che credo che nemmeno le storie di questi giorni basteranno a levarlo di torno.